Dos cositas :
1- Pongo este tuto aquí, porqué creo que está mas enfocado a hacer las rutas off, pero si algún jefe consedera oportuno moverlo, pues se mueve y tan amigos

2- Está basado en otros post que he ido leyendo , en experiencia propia , pero sobretodo del foro LC8. Lo he adaptado un poco a mi gusto.
Bueno , ya te has bajado el track del Wikiloc. Muy bien, eres un fiera !! Y ahora que ??

Te fías por donde te va a llevar ?? Como estarán las pistas ?? Son muy difíciles ?? Estará muy desfasado y te llevará por sitios imposibles ??
Aunque tengas las orto fotos del lugar o un mapa topográfico en condiciones ... igual prefieres verlo “en vivo” y hacerte tu mismo las modificaciones necesarias .....
Pues bien, vamos a aprender ha hacerte la ruta desde el Google Earth y volcarlas al GPS.
Aquí trabajaremos con orto fotos de gran resolución, así que si aparece una pista es que en la imagen es que existe realmente, cosa que desde otros mapas puede ser mentira , ya no estén o sean impracticables.
Aparte que con el zoom de que disponemos te puedes situar muy fácilmente en la zona a recorrer
También tiene inconvenientes, como algunas fotos tapadas por arboles o por nubes .... pero bueno, creo que las ventajas superan los inconvenientes :
Primero tienes que tener el Google Earth. Y un PC

http://earth.google.es/
Arriba a la derecha estará la última versión
Vale. Ya tenemos el Google Earth (GE) y podemos abrir el track que nos hemos bajado de donde sea . Haré las capturas con la próxima ruta que tenemos para Febrero :
Una vez con el programa instalado y funcionando, lo primero es seleccionar la zona del track a crear con el zoom del GE. Aquí vemos la ruta en color rosado :

Ahora vemos a hacernos nuestro propio camino. Pulsamos esta tecla y nos aparece esta pantalla :

IMPORTANTE: ESTA VENTANA DEBE ESTAR SIEMPRE VISIBLE Y NO SE DEBE CERRAR HASTA HABER TERMINADO EL TRACK
Es por ello que tenemos que reducirla o apartarla de en medio
Además, al estar esta ventana abierta el movimiento del mapa deja de funcionar con el ratón. Hay que moverse con las flechas del teclado.
Una vez hayamos encajado la imagen y elegido las pistas a trazar, cada clic con el botón izquierdo es un punto del track, y que se dibujará la linea del track cuando haya al menos dos puntos seleccionados.
En caso de equivocarse, el boton derecho del raton es el deshacer
Vamos seleccionando puntos, la ruta bajada en rosado, el track dibujado en verde :

Aquí he decidido cojer la pista de la derecha, en lugar de seguir el track previsto
Una vez hayáis terminado el track hay que dar a ACEPTAR de la ventana que previamente hemos apartado.
Cerramos el GE, pero guardando. Ciuidaooooooo , no heches a perder todo el trabajo

Vamos a archivo+guardar y en el desplegable “guardar lugar como”
Aqui elegimos la carpeta de destino, le dais un nombre, en este caso RUTA FEBRER y hay que elegir el formato de guardar *.Kml y no como Kmz.

Ahora hay que descargarse el programa que lee y trasforma todo tipo de archivos gps, el GPS track maker
http://www.gpstm.com/download.php?page=3&file=24
Vamos a:
Archivo + abrir + (seleccionar la carpeta donde esté el archivo Kml antes guardado) y para que aparezca en pantalla, seleccionar el formato anterior

Solo hay que abrirlo para poder guardarlo en formato .gpx y así es un tipo de archivo de Exchange, osea, de intercambio y compatible con mapsource , ozi explorer etc.
Ahora ya está listo para volcarlo al GPS como cualquier otra ruta o track. Y gasssssssss!!!

Espero que os sirva tanto como a mi. Salut !!