Significado de STROM

[solisman]

Alguien sabe de donde proviene la palabra STROM? he leido ago escrito por Gatho pero no se si va de coña

[West Coast]

El nombre viene de el aleman. V, motor bicilindrico a V. Strom de el aleman, flujo, corriente.

[ninja]

Ya lo sabia

[cantabrico]

Hola, no te acostaras sin aprender algo nuevo.
Un saludo.

[ALBERT]

Yo pensaba que significaba "tormenta" en Aleman

[Leandro]

Pues yo tengo entendido que, tormenta en aleman
Texto de revista de motos:

La DL 1000 V-Strom (V por la configuración
de su motor, y Strom, que significa
tormenta en Alemán) es una nueva
apuesta de Suzuki en un segmento que
antes había explorado con la Freewind
y que actualmente tiene muchos adeptos
en el mundo entero, pues se trata de
máquinas capaces de llevar cómodamente
a dos personas y que además resultan
divertidas y emocionantes de manejar.

[solisman]

'Chas gracias que tranquilo me quedao

[inaki]

En alemán tormenta es "sturm".
Strom quiere decir "corriente", normalmente aplicado a electricidad.

[eltuercas]

o sea que traducido al español significa relámpago,
tengo un bicilíndrico relámpago,

[jero]

ESTO ES LO QUE DICE EL TRADUCTOR DE GOOGLE, DE LA PALABRA STROM...
1.CORRIENTE
2.FLUJO
3.RÍO
4.RAUDAL
5.TORRENTE
6.OLEADA DE GENTE

SALUDOS.

[vardink]

Interesante.
Me habia planteado buscarlo muchas veces pero nunca lo habia hecho.
Gracias por la info

[JOSEAN]

Me gusta...

[solisman]

Esto es lo que dice Gatho, que tambien hace honor a la verdad aunque es inventao
Very Satisfaction Twin Resistance 0 Maintenance.

[Gatho]

Esto es lo que dice Gatho, que tambien hace honor a la verdad aunque es inventao
Very Satisfaction Twin Resistance 0 Maintenance.

Incrédulos.

[DyS]

Esto es lo que dice Gatho, que tambien hace honor a la verdad aunque es inventao
Very Satisfaction Twin Resistance 0 Maintenance.

Incrédulos.

Ojalá fuera 0 Maintenance, a mi la ultima maintenance ma costao 109€ureles , a lo mejor te refieres a que todas las cifras del coste de maintenance tienen algun cero, entonces es cierto 109 tiene un cero

[Galahad]

No tenéis ni pu*a idea!!!!

Realmente como la moto es japonesa la palabra "strom" viene del dialecto del japonés "Hokkaid?-ben: Hablado al norte de Japón en la isla de Hokkaid?."

Cuenta la historia que un extranjero (americano) llegó un día de tormenta a un poblado lejano de las tierras del norte de Japón en la isla de Hokkaid?, y completó la larga travesía en moto. Una travesía que era muy difícil de hacer andando o incluso en animal de montura, el consiguió completarla en su máquina. Y debido a que llegó en un día de tormenta los japoneses adoptaron la palabra "strom" que en japonés (Hokkaid?-ben) se escribe ???? y que literalmente significa "me he pegao 2.000 millas (3218.688 kilómetros), de curvas, y pinchazos y después tragando barro y mi*rda, ahora vienes y me tocas los co*ones con que la moto no la puedo aparcar aquí, y si tienes hu*vos vas y la tocas, que te vas a llevar una ensalá de ostias".

Perdón por el lenguaje pero ES UNA TRADUCCIÓN LITERAL Y NO SE PUEDE CAMBIAR !!!

[pintotei]

Aunque me gusta la definiciòn de Gatho, parece que la otra acepción va ganando.
Vean en la Wikipedia en inglés : http://en.wikipedia.org/wiki/Suzuki_V-Strom_650 , en castellano no encuentro ningun articulo. De todas formas es muy fácil de leer e interesante por todo lo que pone sobre la Vstrom . Tambien hay un articulo sobre la DL 1000.

Saludos