Reunión de "Stromers" en Francia - 26/27/28 de junio 2009

[bdnstrom]

Mírate los privados

[hudsin]

La lista ya está actualizada a fecha de hoy.

Por cierto, como "sus" conozco y sabía que habría gente interesada en apuntarse al evento; pero no lo podrían confirmar hasta última hora... tengo reservada alguna plaza más aparte de las ya mencionadas en este post (las he reservado a título personal).
Así es que si hay algún/a rezagad@ me puede enviar un privi y vemos que se puede hacer.

Niño previsor vale por dos, y si encima es con pasta, vale por 4 o 5 docenas

[stormbringer]

Frederic nos ha pasado los menús que que estarán disponibles para las cenas de viernes y sábado.

Todo está detallado en la primera respuesta del post.

Hay tres precios distintos y cada menú está formado por una serie de platos y/o combinaciones de platos.

Como "pedir" menús:

1. Indicar el/los día/s para el/los que se solicita el/los menú/s
2. Indicar tipo y precio
3. Elegir los platos que lo componen

[Mike]

Hola Arturo!
El hermano de Marga es Michel, ha sido quien nos ha reservado en el Camping. El tambien vendrá con su V-strom. Estuvo en la Cat-çotada de este año.
Tambien se apuntará con nosotros a la cena. Te informo para que contemos con el a la hora de cenar y lo agregues a la lista de asistentes. Todavía no se ha dado de alta pero en cuanto estemos en Tolousse se presentará. .
Un saludo capo.

[stormbringer]

Hola Arturo!
El hermano de Marga es Michel, ha sido quien nos ha reservado en el Camping. El tambien vendrá con su V-strom. Estuvo en la Cat-çotada de este año.
Tambien se apuntará con nosotros a la cena. Te informo para que contemos con el a la hora de cenar y lo agregues a la lista de asistentes. Todavía no se ha dado de alta pero en cuanto estemos en Tolousse se presentará. .
Un saludo capo.

OK... ya está la lista actualizada.

Respecto a lo de apuntarse a la cena tampoco hay problema; pero recordad que hay que elegir menú y las distintas opciones están en la primera página del post.

[Mamut]

He intentado "clarificar" los menús traduciéndolos pero mi francés gastronomico es insuficiente.
Sólo da para saber que:
asperges = esparrágos
crème caramel = flan
gésiers = mollejas
haricots = judias / habichuelas
noix = nueces
canard = pato

faltaria dilucidar de qué se trata:
Tourin / Grillon de porc / Coeur de canard / Fougasse aux pommes / Manchon de canard / Cabéçon

como no nos tire un cable Paul Bocuse .... ( o nuestra incomparable Nati ) tendremos que elegir los menús por la sonoridad de los nombres.

Otra cosa:
Me parece estupenda la posibilidad de una bandeja de picnic.
Seria una buena solución para el sábado al mediodia. No dependeriamos de ningún restaurante. Tendriamos que preocuparnos sólo de las bebidas frescas.
Es una idea...

[Nati]

He intentado "clarificar" los menús traduciéndolos pero mi francés gastronomico es insuficiente.
Sólo da para saber que:
asperges = esparrágos
crème caramel = flan
gésiers = mollejas
haricots = judias / habichuelas
noix = nueces
canard = pato

faltaria dilucidar de qué se trata:
Tourin - Sopa de ajo / Grillon de porc - Ni idea como se dice en español, una especie de pate hecho de trozos y grasa de cerdo / Coeur de canard - pues eso, el corazon del canard (pato)/ Fougasse aux pommes -Tarta (pan) con manzanas y segun he probado con canela / Manchon de canard - Creo que son las alitas de tan nombrado animalejo? / Cabéçon - Cabezon seras tu ....ni idea, lo mas parecido que conozco es el Cabécou, queso de cabra, que se suele servir encima de pan tostado acompañado de lechuga....



Pd: Si no quereis pagar el alquiler de las sabanas acordaros del saco de dormir


como no nos tire un cable Paul Bocuse .... ( o nuestra incomparable Nati ) .. no te creas que domino tanto eso del gabacho (pa no poner frances ) simplemente me defiendo pa no morirme de hambre tendremos que elegir los menús por la sonoridad de los nombres.

Otra cosa:
Me parece estupenda la posibilidad de una bandeja de picnic.
Seria una buena solución para el sábado al mediodia. No dependeriamos de ningún restaurante. Tendriamos que preocuparnos sólo de las bebidas frescas.
Es una idea...
..estoy contigo, aunque he prometido no hablar mas de la comida y dedicarme solo a vuestras bodegas

PD: Si no quereis pagar el alquiler de las sabanas acordaros de vuestro saco de dormir

[Mamut]

¡¡¡¡¡ Viva la Natiiiiiiiiiiiii !!!!!
Moi, empesar a compgender. Pardón pour ser tan Cabeçón...

[Jinetenocturno]

No quiero entrar en este post que cada vez que lo hago se me ponen los piños largos....

Pero si soys tanta tropa y vais a dar un garbeito por los castillos, para no calentaros demasiado la cabeza porque no encargais unos bocatas el dia de antes donde sea, en el camping o en el pueblo, unas fresquitas que compreis en cualquier sitio, unas manzanas y un frigopie y asunto resuelto, para salir del paso en la hora de la comida ya os puede servir, y si no fiambrera y tortillapatatas de casa, que de un dia para otro se come igualmente, otra podria ser que con unos fuets, un trozo queso y chorizo, comprando pan en cualquier pueblo os arreglais.

Tambien os queda la opcion de no comer, desayunais fuerte y haceis una merienda-cena.

O me llamais y os subo una pizzas con la moto del telepizza.

O..... podeis seguir proponiendo cosas que todavia os queda un mes y pico para ir.

Intentaré no volver a entrar en este post hasta.........dentro de un rato.

[Mamut]

..Tambien os queda la opcion de no comer...

Sacré Dieu !!!!
Mais non !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jamais !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sans manger et sans boire: oû c'est qu'on à régardé une chose pareille ???? quelle bêtise !!!!

Ce mec qu'on appelle "Cavalier-nocturne" il est completement fou !!!!

[stormbringer]

Ce mec qu'on appelle "Cavalier-nocturne" il est completement fou !!!!

Ya te digo si está "fou" !!.

Pero fou... fou !!.

[prony]

Arturo,

Me puedes apuntar a la Reunión???

Me gustaría que, en base a tu experiencia y conocimientos propusieras algún tipo de subida en grupo, en caso contrario nos veremos allí. Una opción que tengo es subir con Jaume y Mª Mercè desde Andorra pero los Jueves los tengo muy cargados y en estos momentos no puedo garantizar ir a dormir allí, aunque lo intentaré.

Dado que no hay sitio disponible, reservare plaza en un hotel que ya tengo ojeado, el cual se encuentra al lado del camping.

Hay que pagar algo por adelantado en concepto de comidas??
Hay que apuntrase en algún lugar??
Hay que comunicarselo al organizador?? (no somos solo nosotros los que asistimos???)
Hay que contactar con NATI??
Que tengo que hacer?? Estoy mas perdido que Bin Laden en un Mc Donald's

Siento ser pesado pero no me gustaría dejar cabos sueltos y/o meter la pata.

Ya tengo la pantalla "BIONDI" (63,00€) y estoy a la espera del Tomtorron!!!!!! Que "ilu".

Saludos

Jordi "Prony"

[Mamut]

... en estos momentos no puedo garantizar ir a dormir allí...

si tardas mucho en decidirte, yo tampoco te puedo garantizar que duermas aqui...

[Mike]

Ya tengo la pantalla "BIONDI" (63,00€) y estoy a la espera del Tomtorron!!!!!! Que "ilu".

Saludos

Jordi "Prony"

Ondia Jordi! esa pantalla me la tengo que ver. Que estoy a la busca y captura de una pantalla y estoy estudiando cual.

Nos vemos pronto.

[Mike]

Una vez hechas las consultas pertinentes, Marga, Michel y un servidor nos apuntamos al menú 3. Marchando tres del trois .

Saludos

[hudsin]

Pues yo me quedo con la opcion 1

Charcuteria variada
Salteado de cerdo con "nomeacuerdo"
Flam

[prony]

Muy buenas,

El Prony (que ya tiene tomtorron , pantalla y baul ) se apunta un menú del "number one" (y no lo digo por el preu sino por el contenido, valen????)

Un abrazo

Jordi "Prony"

[stormbringer]

Jordi & Jordi (Hudsin & Prony), porfaplis... queréis el mismo menú nº 1 para las dos noches ??... que platos de ese menú queréis para cada ocasión ??...

Aaaaaaaaaaaaaasias !!.

[seveyn]

Camarero
1 de mero!!!
Vaaale, no os enfadeis, es que me quedo con tantas ganas de ir....

[prony]

Jordi & Jordi (Hudsin & Prony), porfaplis... queréis el mismo menú nº 1 para las dos noches ??... que platos de ese menú queréis para cada ocasión ??...

Camarero 1 de mero!!!
Vaaale, no os enfadeis, es que me quedo con tantas ganas de ir....

Hola Arturo,

Yo quiero el numero 1 las deux nuits. Concretamente "Charcuteria / Vaca / Flan" y me pones una "coacola" y un tallat amb la llet natural

Querida "galaxia" Nieves,

Vente con nosotros, aunque comas esas cosas tan raras que nadan bajo el agua!!!

Un saludo,

Jordi "Prony"

[hudsin]

Jordi & Jordi (Hudsin & Prony), porfaplis... queréis el mismo menú nº 1 para las dos noches ??... que platos de ese menú queréis para cada ocasión ??...

Aaaaaaaaaaaaaasias !!.

Oño, pues tienes razon

Para el segundo dia tambien menu 1 y variaremos


CHARCUTERIA (esto no varia)
LA VACA O EL BUEY A LA PROVENZAL (eso si)
TARTA DEL DIA (sobretodo del dia, que de tres dias antes estan bastante duras)

[hudsin]

Ah!!!, el orden del dia me es igual

[jubileta]

A costa de ganarme el sobrenombre de Jubileta "el complicado", expongo los menus que pienso zamparme en el Relais. Dia 26 viernes: 2 Menus 1 compuestos de : Charcuterie variée et Asortiment de Crudites
Boeuf bien cuit et Lasagne
Fromage
Creme Caramel et Tarte du jour 26 (Pas dû 25)
27 sábado: 1 Menu 3 compuesto de : Salade
Confit
Cabecou
Gateaux
1 Menu 4 compuesto de todo el 4.
Para beber: Vinos de la tierra (nuestra, claro).
Monsieur le chef: Si no ha quedado claro lo volveré a repetir.....otro día. Salut.

[frederic]

Week-end V-Strom à Vézac - Le programme des réjouissances

Vendredi 26 :
Arrivées au relais dans l’après-midi
Discussions et admiration des motos des uns et des autres
Diner à improviser, on trouvera bien à se répartir dans le coin.

Samedi 27 :
Balade tous ensemble dans la région, avec quelques visites (Sarlat, villages typiques, distillerie, moulin…)
Pique-nique le midi selon où on sera.
Soir tous ensemble avec repas de traiteur.

Dimanche 28 :
Matin balade en canoë/kayak sur la Dordogne pour ceux qui veulent, sinon plein d’autres activités disponibles
Après-midi à voir, bécane ou farniente…

Réservations diverses :
- Pour les pique-niques du samedi et du dimanche, je pense qu’on verra sur place pour dévaliser un snack ou une boulangerie, si vous préférez demander un panier tout prêt au traiteur, c’est 8 Euros, à réserver une semaine avant.
- Repas du samedi soir, pour simplifier on pourrait couper la poire en deux en prenant tous le menu intermédiaire à 13 Euros. Ont confirmé pour le moment pour les Français : Frédéric, Liliane, Jésus et son fils, Charlie, P’tiloup. Merci aux 9 autres inscrits de me signaler par mail direct si vous réservez aussi… Les Espagnols, vous en êtes où du décompte ?
- Canoe/Kayak du dimanche matin, là aussi vu qu’on sera en période d’affluence, il est mieux de réserver. J’ai posé une option pour plusieurs embarcations, mais il faudra valider quelques jours avant ceux qui viennent. Ont confirmé pour le moment Frédéric + Liliane (kayak biplace) et Jesus + son fils (kayak biplace ?).

Aux dernières nouvelles, j’ai 9 motos pour les frenchies (15-16 personnes) et j’ai perdu le compte pour les Espagnols mais beaucoup, peut-être le double.

[Nati]

Merci pour les nouvelles Frederic

Voy a traduciros lo que se, si hay algun error que me corrijan los de los mensajes impecables en frances, que los hay

Week-end V-Strom à Vézac - Le programme des réjouissances

Vendredi 26 :
Arrivées au relais dans l’après-midi
Discussions et admiration des motos des uns et des autres
Diner à improviser, on trouvera bien à se répartir dans le coin.

Viernes 26
Llegadas al camping por la tarde
Charlas entre unos y otros
Cena a improvisar, el resto no se que quiere decir

Samedi 27 :
Balade tous ensemble dans la région, avec quelques visites (Sarlat, villages typiques, distillerie, moulin…)
Pique-nique le midi selon où on sera.
Soir tous ensemble avec repas de traiteur.
Sabado 27
Ruta para todos por la Region con alguna visita (Sarlat, pueblos tipicos, destileria, molino...)
Al medio dia Picnic, segun donde estemos
Por la noche todos juntos con cena encargada del traiteur.

Dimanche 28 :
Matin balade en canoë/kayak sur la Dordogne pour ceux qui veulent, sinon plein d’autres activités disponibles
Après-midi à voir, bécane ou farniente…
Domingo 28
Por la mañana, para quien quiera, salida en canoa/kayak en la Dordogne, sino hay otras actividades disponibles.
Por la tarde ya se vera, moto o no hacer nada tumbados (o ir tirando pa casita ;-)

Réservations diverses : A reservar:
- Pour les pique-niques du samedi et du dimanche, je pense qu’on verra sur place pour dévaliser un snack ou une boulangerie, si vous préférez demander un panier tout prêt au traiteur, c’est 8 Euros, à réserver une semaine avant.
Referente a los picnic's del sabado y domingo al medio dia, yo creo que veremos en el momento para "robar" un snack o una panaderia. El que lo prefiera puede reservar una cesta con todo lo necesario por 8€, ojo... a reservar min 1 semana antes.
- Repas du samedi soir, pour simplifier on pourrait couper la poire en deux en prenant tous le menu intermédiaire à 13 Euros. Ont confirmé pour le moment pour les Français : Frédéric, Liliane, Jésus et son fils, Charlie, P’tiloup. Merci aux 9 autres inscrits de me signaler par mail direct si vous réservez aussi… Les Espagnols, vous en êtes où du décompte ?
La cena del sabado noche, para simplificar podriamos cojer todos el menu intermedio a 13€. ( Algunos de ellos ya han reservado y les pide al resto de hacerlo tambien) Como llevais la cuenta los españoles?- Canoe/Kayak du dimanche matin, là aussi vu qu’on sera en période d’affluence, il est mieux de réserver. J’ai posé une option pour plusieurs embarcations, mais il faudra valider quelques jours avant ceux qui viennent. Ont confirmé pour le moment Frédéric + Liliane (kayak biplace) et Jesus + son fils (kayak biplace ?).
Tambien hay que reservar el kayak del domingo, ya que tengo que hacer validar la participacion de los que vienen unos dias antes. (y despues nombra los que ya han confirmado)

Aux dernières nouvelles, j’ai 9 motos pour les frenchies (15-16 personnes) et j’ai perdu le compte pour les Espagnols mais beaucoup, peut-être le double. Nous sommes 24, je crois
Segun las ultimas noticias, yo tengo por los franceses 9 motos (15-16 personas) y he perdido la cuenta de los españoles, pero son muchos, puede que el doble.

À bientôt