España plural

[Eragon]

CASO VERÍDICO
Una carta muy cachonda de una empresa andaluza que recibió una multa de Barcelona... en catalán.
Estimados amigos/as: Hace unos días se recibió en las oficinas de la empresa para la que trabajo como Gerente una comunicación del Ayuntamiento de Castellgalí (Barcelona), en la que parece ser que pedían el embargo del salario de uno de nuestros empleados. La limitada inteligencia de algún político o funcionario debió de prevalecer por encima del más común de los sentidos (que ya se sabe que es el sentido común), para enviar la misiva en idioma catalán (ahí, con dos co*ones, que diría Arturo Pérez-Reverte).
Algunos empleados de mi compañía pensaron que había que enviar una respuesta agresiva por tamaña desfachatez. Siempre he pensado que la intransigencia y el fundamentalismo, que es una rama menor de la ignorancia aderezada de unas gotitas de catetez, se ha de combatir desde la ironía y el buen humor. De ahí que pensé que sería mucho mejor responderles utilizando algo de su misma medicina.
Os envío copia de la carta con la que he respondido al Cap d´Oficina del Ajuntament de Castellgali.
Un saludo a todos. José Sarria.


Sr. D. MARC BAJONA CAMPS
Cap d´Oficina/Departament
Organisme de Gestió Tributária
Ajuntament de Castellgalí

Málaga (Andalusía, er Sur)
19 de setiembre de 2005

Estimado Sr. Cap d´Oficina:

Hemo resibío zu carta de fesha trentiuno d´agosto der presentaño, en la que nos comunica argo mu´estraño referente a don Hosé Antonio García Marín y qu´hasta la prezente no hemo podío descifrá, dado er raro lenguahe en er que intentan comunicarsse con nosotro.
Le huro por Dió que´hemo hesho to lo possible por aclará zi nosotro le debemo a ustede argo o son ustede los que nos tienen que hasé argún pago. Nuestro Hefe D´Amnistrassión se´ncuentra el´hombre recuperándose der soponsio, alelao, pero l´asseguro qu´haremo to lo possible por acabá de orientarmo y aclará este complejo crintograma que nos han remitio.
Lo que má difissi está siendo de´ntendé e´esso de “la seva propietat que puguin figurar amb prelació als sous” o lo de “de tot aixó se´n dona trasllat a l´empresa”, pero no dude que´ncuanto h´ayamo ressuerto el assertiho le daremo cumplía respuesta.
No´stante to lo anterió, y si no fuesse molestia pa´usté, a fin devitá insidentes diplomáticos mayore, le rogaría que´nlosusesivo se dirihiese a nosotro en la lengua materna de Garcilaso, Cervantes, Góngora, Calderón, Juan Ramón Jiménez, Pío Baroja, Unamuno, Ortega y Gasset o Vicente Aleixandre, porque a los catetos der sur, en cuanto los sacas der castellano y de cuatro frases h´echas en fransé o inglé (ya sabe, “vu le vu cuxe avec mua sexua??” o aquello de “do you want make love with me??”, pa´impressioná a las suecas o masisas teutónicas qu´inundan nuestras playas) se pierden.
Quedando a su disposisión, aprovecho er momento epístolá pa´nviarle un afectuosso y cordiá saludo,



Fdo.: José Sarriá
Gerente (o Manachemen)

[SILVANO]

;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6


PDTA: yo tengo un dicho, que es .... donde se mete la política lo jode todo .... esperemos que no le moleste esta carta a nadie

Yo la leí hace tiempo ya :ch)

[A_n_g_e_l_i_t_o]

Pero que gente mas salada tenemos en el patio.

:-/ :-/ :-/

[Pérezman]

Desde Córdoba Bones festes per tous vosaltres. Creo que se dice así, El problema es la política y los políticos. Nos ponemos a tomar un vino, los andaluces, aragoneses, gallegos o del cualquier comunidad y no tenemos ni un problema.

Sigo pensando y y diciendo lo mismo. ¿que se fumó el Sr. Dios el día que nos creó?.

Tambien tengo que decir que he intentado muchas veces aprender inglés, para entenderme con los que lo hablan. Entonces me parece un poco absurdo que un idioma que lo hablan (el español) un mogollón de gente, osea millones, pués eso que vamos a entendernos...........con Montilla-Moriles-Jerez-Ribeiro o Cava.....y si alguien lo paga (puedo ser yo), con Vega Sicilia.

Besos y abrazos pa tos.

Si el Montilla President es de aquí al lado y y don josep Lluis http://nosomosovejas.blogia.com/2005/02 ... rovira.php

Pués vale todo, menos polítiqueo y mas motoreo

[STV]

Puestos a escoger y por la cara ... Vega Sicilia

[Mike]

Madre mía ! Vaya cagada :-:;Z5 . Es que hay gente muy cateta. Seguro que era un formulario predeterminado y como por aquí tienen tantas ganas de cobrar multas, las envian sin saber donde van. Me caguen to lo que se menea, que yo vivo a 7 km del Cap d´oficina.

Saludos.

[chente]

muy buenoooooooooooooooooooooooo.

[angelnegro73]

yo ma punto al VEGA SICILIA jejeej pero no por la cara valeeee, pongo mi parte ji ji ji, no sea que luego digan que se me esta pegando lo de agarrao por estas tierras ejeje ( es broma ehhh )

na que ver ese tio con la realidad de esta region, al menos lo que he podido comprobar desde que vivo en ella.

saludos a toooossss

[Mike]

Buscando, buscando en el baúl de los recuerdos aquí os pongo una carta quenos llegó al trabajo de un ex-cliente (porque el quiere).

[Mike]

Este señor si que entiende de la España plural eh?.
Fijaos en el 2º apellido.....Vendrell. Según este señor: Mi madre no tenia la culpa de ser Catalana. Es que...... catetos los hay aquí y en todas partes, y politiqueo más.
Con la buena gente que hay en toda Epaña,
Un saludo para todos, nos vemos en la carretera.

[toofastjuanito]

estas cosas, hay que tomarselas a cachondeo, restarle importancia, y tratar de que la cordialidad y la educacion prevalezca. En realidad, en mis salidas y reuniones con los comandos de valencia y barcelona, estos temas ni se han planteao..........y cada cual habla como quiere o como puede...y a mi nunca me ha importao.

Eso si, un tio mio, un dia jugando al tenis, me dijo: si me la tiras tan lejos, no pienso ir!!!!!!! o sea, que si me lo pones dificil y no me entero......dificilmente podremos charlar.....pero hasta la fecha, esto nunca me ha pasado......

alguien puede pensar, que estos chicos, son tus anfitriones, son gente educada, y quieren que te sientas comodo..........eso es verdad, pero es que en Barcelona, nadie me habló en catalan, en cuanto detectaban mi acento andalussss, me hablaban en castellano, y ademas creo que con cierta simpatia.......

estos rollos son cosas mas de rentabilidad politica que de la gente de a pie......a lo mejor el que envió esa carta ni siquiera se fijó en que iba a cadiz......

[ALBERT]

En verdad las lenguas son para entenderse .... aunque parezca mentira

[elbinguero]

¡¡Están locos estos catalanes!!



;-)

[brins]

Quiero y prefiero pensar que fué un simple descuido de un trámite burocrático más, ó simplemente que al funcionario que redactó y envió la carta, no le salió de los cohones ser amable y cordial, aunque esto no creo que tenga que ver con ser catalán, sinó con ser despistado o gilipo**as...En cualquier caso la respuesta me suena casi igual de "intransigente y fundamentalista", cargada de prejuicios, ideologías y demás tonterías que tanto abundan cuando se tocan temas relacionados con las diferentes realidades culturales que existen en este, nuestro país.
´¿Habría utilizado este señor gerente la misma dosis de ironía y buen humor si la carta le hubiese llegado en Gallego?¿Se lo habría también contado a todos sus estimados amigos/as? Pues sinceramente, yo creo que no, y es que a pesar de no ser catalán, si que llevo unos cuantos años por aquí(cerca de 30), y la realidad que vivimos la inmensa mayoría de ciudadanos de a pié, dista bastante de la que se vende a través de los medios que todos conocemos...Y esa realidad no está ni mucho menos escondida , con querer verla y aplicar el más común de los sentidos es más que suficiente.

Y ahora, sigamos con el cachondeo, que puede parecer que me he puesto un poco serio, pero para nada...

V´sss

[Eragon]

Que conste que la carta me pareció graciosa y así lo expuse.

Si llega a ser uno de Lepe, tierra en la que he vereaneado varias veces y me parece estupenda y sus gentes maravillosas, lo huiera puesto igual.

He viajado, por motivos laborales y personales, por casi toda España (incluida Cataluña) y me parece que en toda la nación hay muy buen rollo y muy buen ambiente con sus tipicos desacuerdos politicos y deportivos (imaginaos aguantar a los del aleti el año del doblete ).

[nikko]

Pues que quieres que te diga, yo soy catalán y me ha hecho reir
;-6 ;-6 ;-6 ;-6 ;-6

[Eragon]

¡¡¡Pues eso es lo que quería!!!


:ch) :ch) :ch)

[batistet]

bueno pues solo deciros que no hemos podido terminar de leerla Eva y yo

Mi mujer Catalana, yo Valenciano

Ella habla Catalan, yo Valenciano

Ella habla castellano, yo lo intento

Cuando me preguntan en Cataluña los amigos de mi mujer que hablamos la contestacion es bien sencilla:

Yo hablo Valenciano ella lo intenta ;-)

[stormbringer]

bueno pues solo deciros que no hemos podido terminar de leerla Eva y yo...........Cuando me preguntan en Cataluña los amigos de mi mujer que hablamos la contestacion es bien sencilla:
Yo hablo Valenciano ella lo intenta ;-)

Pués menos mal que hay "cosas" en las que no hace falta hablar !!. ;-)

[Mike]

En eso seguro que se entienden a la perfección! ;-) .

Lo que está claro que en este foro predomina más el moterio y el buen rollo que el tema de la política, que al final a todos nos confunde un poco.
Saludos y abrazos a todos.
:ch)