Ayuda con traduccion !

[Varitech]

Que tal compañeros, saludos !

Pues con un problemin, veran hay una chica que pues me gusta y quiero saber mas de ella, uno de sus nombres es "Ashyade" que segun parece es arabe, alguien sabe que significa !


De antemano gracias por ayudar a un loquillo !

[pisatxarkos]

Significa ...cuidado donde te metes o padre corta cosa con cimitarra!!

[el5ºbaron]

Significa ...cuidado donde te metes o padre corta cosa con cimitarra!!

totalmente de acuerdo






LARGA VIDA AL BARON

[Varitech]

Nooooooooooooooooooooooooooooooo !

jajajajajajaja, buena buena, pero creo que esa traduccion va implicita con cualquier chica ;)

[garrobito]

Significa ...cuidado donde te metes o padre corta cosa con cimitarra!!

..Creo que mas bien la traduccion es "cuidado donde LA metes... jajaja

[Cheri]

Hola Varitech, estoy en ello si esperas a mañana te lo digo con más seguridad, pero uno de los significados puede ser transparente.

[Varitech]

"Aquiles Cuento"
Toinggggggg :-/ no pues ahi si esta mas de miedo


"Cheri"
Muchas gracias, claro que si esperare a tu respuesta, ya que me comentaron que tambien puede ser perfume !

[Cheri]

Perdón por el retraso :oops: me dicen que también significa pureza ;-)

[Varitech]

Perdón por el retraso :oops: me dicen que también significa pureza ;-)

Gracias "Cheri", no hay problema ya bastante hacen con ayudarme , y gracias por tu ayuda !!!! :ch)


Alguien mas con otro significado !

Correccion me han comentado que se escribe asi "Azhyadee"

Y al momento llevamos :
Azhyadee = Perfume, Pureza...
y tambien "Significa ...cuidado donde te metes o padre corta cosa con cimitarra!!" ó "Creo que mas bien la traduccion es "cuidado donde LA metes"

Saludos !

[Pérezman]

Creo que tambien se escribe así "Ashyadee" y significa: tu no jamar jamón

Vale, vale :-3 :-3 :-3