portugues-español

Comentarios sobre temas que no atañen directamente al mundo de la moto.

Moderadores: Ultimo Mohicano, Emecé, Cheri

Cerrado
rosendo
V.I.P.
V.I.P.
Mensajes: 2395
Registrado: 31 Jul 2006 13:51
Ubicación: sevilla

#1 portugues-español

Mensaje por rosendo »

Alguno de vosotros sabe qué significa esto?

"a top case é completa com a grelha e o encosto"

Muchas gracias
a vivir que son 2 dias
Arriba
Avatar de Usuario
seveyn
Administrador
Administrador
Mensajes: 12928
Registrado: 06 Dic 2005 22:01
Ubicación: Cerquita del mar

#2

Mensaje por seveyn »

Algo así como que el top case está completo, con la rejilla y los anclajes...a ver si aparece Jorjo007 y nos saca de dudas.
Salud.
Todos perseguimos la buena vida, aunque son pocos los que la conquistan.
****************************************
Òscar Wilde
Para compartir... :drinks:
Arriba
Avatar de Usuario
spauser
V.I.P.
V.I.P.
Mensajes: 9567
Registrado: 27 Dic 2004 09:46
Ubicación: Donde me encuentro me hallo

#3

Mensaje por spauser »

Lo que dice seveyn es cierto, se trata de eso... aunque me parece que tenemos el mismo tipo de conocimientos de portugués: de oídas!!!
Soy responsable de lo que digo, no de lo que tú entiendas
Arriba
Avatar de Usuario
stormbringer
Administrador
Administrador
Mensajes: 16845
Registrado: 09 Abr 2005 22:08
Ubicación: Segur de Calafell - Tarragona

#4

Mensaje por stormbringer »

seveyn escribió:Algo así como que el top case está completo, con la rejilla y los anclajes...a ver si aparece Jorjo007 y nos saca de dudas.
Salud.
Bieeeeeeeeeeeeeeeeen... veo que mis lecciones sirven de algo !!. ;-)

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Objetivos moteros 2024: XI Invernal, Tarraco 1000, Marruecos VStromclub, VII Rider, XXII Nacional, Stromports, Escocia, XVI Hispano Lusa, Marruecos ADV, Andorra Tour.
Arriba
Avatar de Usuario
angel
V.I.P.
V.I.P.
Mensajes: 7470
Registrado: 10 Abr 2005 20:33
Ubicación: Al este del Moncayo, solo hay sed y el desierto pa correr

#5

Mensaje por angel »

Coñ.., un post de idiomas.

¿Puedo meter baza? :mrgreen:
No me sigas, yo tampoco se donde voy

Vendo
viewtopic.php?f=82&t=62006 Despiece de DL650 K7 Gris
Arriba
rosendo
V.I.P.
V.I.P.
Mensajes: 2395
Registrado: 31 Jul 2006 13:51
Ubicación: sevilla

#6

Mensaje por rosendo »

muchas gracias compañeros
a vivir que son 2 dias
Arriba
jorjo007
V.I.P.
V.I.P.
Mensajes: 1128
Registrado: 16 May 2005 11:39
Ubicación: Arganda del Rey (Madrid)

#7

Mensaje por jorjo007 »

"a top case é completa com a grelha e o encosto"

El top case esta completo con la parrilla y el respaldo...;-)
Viajar??? Pero donde??? No importa...por esos caminos afuera...

Imagen
Arriba
Osiris
V.I.P.
V.I.P.
Mensajes: 2140
Registrado: 10 Sep 2006 23:40
Ubicación: La tierra del Langostino y la Manzanilla

#8

Mensaje por Osiris »

angel escribió:Coñ.., un post de idiomas.

¿Puedo meter baza? :mrgreen:
no hay c***es :mrgreen: :mrgreen:
¿Alguien me enseña mundo?


Arriba
Avatar de Usuario
seveyn
Administrador
Administrador
Mensajes: 12928
Registrado: 06 Dic 2005 22:01
Ubicación: Cerquita del mar

#9

Mensaje por seveyn »

stormbringer escribió:
seveyn escribió:Algo así como que el top case está completo, con la rejilla y los anclajes...a ver si aparece Jorjo007 y nos saca de dudas.
Salud.
Bieeeeeeeeeeeeeeeeen... veo que mis lecciones sirven de algo !!. ;-)

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Es que usted lo enseña todo muy bien ;-)
Todos perseguimos la buena vida, aunque son pocos los que la conquistan.
****************************************
Òscar Wilde
Para compartir... :drinks:
Arriba
Avatar de Usuario
seveyn
Administrador
Administrador
Mensajes: 12928
Registrado: 06 Dic 2005 22:01
Ubicación: Cerquita del mar

#10

Mensaje por seveyn »

jorjo007 escribió:"a top case é completa com a grelha e o encosto"

El top case esta completo con la parrilla y el respaldo...;-)
Graciaaas :ch) :ch)
Todos perseguimos la buena vida, aunque son pocos los que la conquistan.
****************************************
Òscar Wilde
Para compartir... :drinks:
Arriba
Avatar de Usuario
pedales
V.I.P.
V.I.P.
Mensajes: 1646
Registrado: 22 Oct 2005 19:54
Ubicación: Beliya (Pablo)

#11

Mensaje por pedales »

jorjo007 escribió:"a top case é completa com a grelha e o encosto"

El top case esta completo con la parrilla y el respaldo...;-)
¿Tas seguro? mira que yo creo que te equivocas :mrgreen:
SI PIERDE ACEITE.................ES PORQUE TIENE
Arriba
Avatar de Usuario
Mariano.-
V.I.P.
V.I.P.
Mensajes: 12145
Registrado: 27 Feb 2005 13:49
Ubicación: Sevilla

#12

Mensaje por Mariano.- »

Claro, yo he pasado unos días en Portugal y he aprendido mucho del idioma: ya sé decir que me he puesto de bacalhau grelhado hasta o encosto, y completo de Super Bock y Sagres.
Arriba
Cerrado

Volver a “OTROS TEMAS”