¿CATALUNYA?

[Gatho]

Estaba ojeando la sección "kedadas por zonas" y leo atónito en las zonas la palabra "Catalunya", dado que es un foro escrito en castellano (español para algunos), sugiero que se ponga el vocablo "Cataluña".
Algunos dirán que se escribe así en catalán, pero en este foro hablamos la lengua de Castilla, sino deberíamos traducir también la palabra "País Vasco" por Euskadi, deberíamos poner "Zona Comunitat Valenciana" y a Navarra sustituirla por Nafarroa, etc.
Si hablamos en castellano, lo hablamos bien.

[ronchiyo]

Jod*r Ghato, hay que tener ganas de escribir para abrit un hilo con esto...
Te molesta que no esté con "Ñ"? No me lo puedo creer....

[Ozzy_BCN]

Podríamos ponerle CATALUNÑYA y quedarnos tan anchos!!

Vsssssssssssssssssssssssssss'

O POLONIA !!!!

[Gatho]

Jod*r Ghato, hay que tener ganas de escribir para abrit un hilo con esto...
Te molesta que no esté con "Ñ"? No me lo puedo creer....

No me molesta, pero también exijo que se cambie el término "Comunidad Valenciana" por "Comunitat Valenciana", ya que me siento valenciano de pura cepa y aquí se escribe así.
O todos moros, o todos cristianos.

[Tisan]

Esto es poca faena!!

[Moncadillo]

Jod*r Ghato, hay que tener ganas de escribir para abrit un hilo con esto...
Te molesta que no esté con "Ñ"? No me lo puedo creer....

No me molesta, pero también exijo que se cambie el término "Comunidad Valenciana" por "Comunitat Valenciana", ya que me siento valenciano de pura cepa y aquí se escribe así.
O todos moros, o todos cristianos.

Estoy contigo, por que no ?

[Tisan]

Jod*r Ghato, hay que tener ganas de escribir para abrit un hilo con esto...
Te molesta que no esté con "Ñ"? No me lo puedo creer....

No me molesta, pero también exijo que se cambie el término "Comunidad Valenciana" por "Comunitat Valenciana", ya que me siento valenciano de pura cepa y aquí se escribe así.
O todos moros, o todos cristianos.

Estoy contigo, por que no ?

Entonces proponer un cambio de nombre de "Comunidad Valenciana" por "Comunitat Valenciana" sin nombrar a Catalunya.

Saludos

[ronchiyo]

Entonces proponer un cambio de nombre de "Comunidad Valenciana" por "Comunitat Valenciana" sin nombrar a Catalunya.

Saludos

+10000000

En cuanto a poner Comunitat Valenciana, Euskadi, Nafarroa etc.... Absolutamente de acuerdo!!
Salu2

[Gatho]

Extraído de las normas de utilización del foro:

Utiliza un léxico y lenguaje que todos podamos entender. El idioma del foro es el castellano (español) y es el que se debe utilizar de forma preferente.


Amén.

[ronchiyo]

Dice "preferente", no "exclusivamente"....
De buen rollo eh..

[Alan44]

Aqui nunca se sabe cuando estais de cachondeo o en serio...

Bueno, si vais en serio,ahi va mi opinion, estoy de acuerdo con Gatho. Hombre tampoco es exigir tal cosa, pero su parte de razon la lleva.

En cuanto a la cita de una de las normas, yo entiendo por preferente la elección a tomar en caso de que haya varias opciones de una misma cosa. y en este caso, como tenemos varias lenguas en españa, pues preferentemente elegimos para escribir la española, llamada también castellano.

Soy de lso que piensan que en privado se hable como a cada uno le venga en gana, pero por respeto a los demás, en publico y con personas de distintos sitios de españa donde en cada uno se habla una lengua, se hable en una común que entiendan los demás.

Ahora hay otra cuestion. Algunas comarcas o capitales de provincia o regiones han adoptado por nombre oficial el que se escribiria en su idioma, caso de A Coruña, antes La Coruña. Con Cataluña ha pasado lo msimo? pregunto. si es asi, entonces Gatho, Catalunya estaría correctamente escrito.

Sin malos royos

[ALBERT]

Sinceramente creo que esto son ganas de crear polémica sin mas.

[josboard]

Sinceramente creo que esto son ganas de crear polémica sin mas.

+1000

Aunque de todos modos, ya puestos daré mi opinión y es que me da exactamente igual que ponga Catalunya que Cataluña, Navarra que Nafarroa, y así con todos... Así que por mi parte si quieren cambiarlos que lo cambien todos, que pongan Euskadi, A Coruña, etc. y que pongan Cataluña en vez de Catalunya...
Si es que esto lo veo una cosa sin importancia, yo aquí me meto para ver cosas de motos no idiomas...

Eso si aún sabiendo el idioma (catalán) no veo bien que lo escriban en foros nacionales. Una cosa no quita la otra.

Saludos a todos.
V'sssss

[Triskel]

..................

[rabasadas]

Escribelo como quieras,mientras no se falte al respeto,yo por mi parte pondre CATALUNYA, collons,al igual que EUSKADI,hayba la hostia,o COMUNITAT VALENCIANA,che collons

Saludos a todas las comunidades,y estoy de acuerdo,esto es un foro de motos.

[josboard]

Escribelo como quieras,mientras no se falte al respeto,yo por mi parte pondre CATALUNYA, collons,al igual que EUSKADI,hayba la hostia,o COMUNITAT VALENCIANA,che collons

Saludos a todas las comunidades,y estoy de acuerdo,esto es un foro de motos.

[Blackmelback]

Como está el patio...
Jajaja, también daré mi opinión, me da igual como lo pongan, ahí la libertad de cada uno.
Lo que si me jode es ver palabras con b escritas con v y burradas por el estilo.

[totemstgo]

Ufff. Pues ala en mi caso no acepto Galiza ehhhh, que eso no es traducción al gallego ni es gaitas sino uns aberración idiomática. He dicho.


Ap y revisar el corrector que se cuelan muchos anglicismos en muchos post, se acabó eso de Superbikes, feeling, warm up,

[Jordi MR]

Que cada uno lo escriba como quiera, CONYO!!!
Voy a citar la primera frase de tu post:

Estaba ojeando la seccion "KEDADAS por zonas" y leo atónito en las zonas la palabra CATALUNYA

Tambien te podias haber quedado atónito un poco antes y abrir un post diciendo que no se escribe KEDADAS y que si usamos un idioma lo usemos bien. Un saludo

[alcarama]

Sinceramente creo que esto son ganas de crear polémica sin mas.

+100000000 o ganas de buscar 3 pies al Gatho.....

[V-Strom Club]

Estaba ojeando la sección "kedadas por zonas" y leo atónito en las zonas la palabra "Catalunya", dado que es un foro escrito en castellano (español para algunos), sugiero que se ponga el vocablo "Cataluña".
Algunos dirán que se escribe así en catalán, pero en este foro hablamos la lengua de Castilla, sino deberíamos traducir también la palabra "País Vasco" por Euskadi, deberíamos poner "Zona Comunitat Valenciana" y a Navarra sustituirla por Nafarroa, etc.

Ahora hay otra cuestion. Algunas comarcas o capitales de provincia o regiones han adoptado por nombre oficial el que se escribiria en su idioma, caso de A Coruña, antes La Coruña. Con Cataluña ha pasado lo msimo? pregunto. si es asi, entonces Gatho, Catalunya estaría correctamente escrito.

Sólo como resumen y porque es una información de alcance público... el topónimo Catalunya está declarado como oficial, siendo correcto su uso aún dentro de un texto en castellano.

[carloskle]

Para mi lo importante es comunicarme.

Defendemos mucho nuestra lengua ,pero la empobrecemos a base de Anglicismos ,tanto en castellano como en catalán que son mis dos lenguas maternas ,no soporto a los que no quieren castellanismos pero la llenan de anglicismos.

si escribe algún compañero mejicano ha de escribirlo con J en este foro ,aunque ellos utilizen la X para el sonido de la J.

Cuando hablemos de Derbi hablamos de la marca de motos(DERivado de la BIcicleta),y Derby es un partido ,competición en Ingles.


QUE GANAS DE PELEARNOS.

[jmbg]

A mi corto entender creo que los nombres propios, ya sean de personas o comunidades autónomas, no tienen por qué sufrir traducción. Otra cosa sería encontrarnos textos en catalán, vasco, etc. Ahí si vería una falta de respeto hacia el público en general. Ahora que cada uno sea dueño de sus palabras y esclavo de sus silencios. Saludos desde el sur.

[VIFIRI]

¿acaso nos estamos volviendo como los políticos que con charlatanerías nos han llevado a donde estamos?.................. dejemos las cosas dentro de la lógica y el sentido común. Yo suelo decir Cataluña aún considerando que puedo "chapurrear" el catalán y que vivo cerca de Lerida y voy bastante allí.

Si alguien quiere decir Catalunya, Comunitat -Valenciana o Euskadi, que lo diga, creo que nos entendemos todos y no debe llevar a más. Y si alguien suelta alguna frase en una lengua-idioma que no sea el castellano y no va a mas (expresiones propias de cada zona), pues que lo diga y así aprendemos los demás, que, por lo menos para mí, es importante.

S2

[kunny13]

Teniendo claro que como se ha dicho CATALUNYA está aceptado en cualquier texto castellano (idem de A Coruña), si es por expresarnos correctamente con una ortografía y dicción perfecta, tampoco deberíamos de utilizar los emoticonos para expresar nada, simplemente lo escribimos, así como cualquier ortografía proveniente de la utilizada en los móviles u SMS's.
No debemos ser tan "tiquismikis" ( lo siento pero no sé si en con "qu" ó con "k")

( Traducción: adios)